{"components.eventSearch.loading":"Suche läuft…","components.eventSearch.empty":"Keine Veranstaltungen gefunden. Versuchen Sie einen anderen Namen oder Ort.","components.eventSearch.failed":"Die Suche ist nicht verfügbar. Bitte erneut versuchen.","components.eventSearch.results":"{count} Ergebnisse angezeigt","components.eventSearch.date_unknown":"Datum noch zu bestätigen","components.eventSearch.cancelled":"Abgesagt"}
{"lib.eventManagement.empty":"Sie haben noch keine Events erstellt oder übernommen.","lib.eventManagement.error":"Diese Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","lib.eventManagement.loading":"Wird geladen…","lib.eventManagement.login":"Melden Sie sich an, um Ihre Events zu verwalten.","lib.eventManagement.pending":"Wartet auf Genehmigung"}{"components.groups.approvalRequired":"Diese Gruppe muss vor dieser Aktion genehmigt werden.","components.groups.accept":"Annehmen","components.groups.conflict":"Diese Gruppe wurde geändert. Laden Sie sie vor dem Speichern erneut; Ihre Eingabe bleibt erhalten.","components.groups.decline":"Ablehnen","components.groups.empty":"Noch keine Einträge.","components.groups.error":"Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut.","components.groups.forbidden":"Ihr Konto darf diese Aktion nicht ausführen.","components.groups.invalid":"Prüfen Sie Ihre Angaben.","components.groups.loading":"Laden…","components.groups.notFound":"Diese Gruppe oder Veranstaltung ist für Ihr Konto nicht zugänglich.","components.groups.signIn":"Anmelden","components.groups.slugTaken":"Eine Gruppe verwendet diesen Namen bereits. Wählen Sie einen genaueren Namen."}
{"lib.eventMetrics.boosted":"Dieses Event wird bereits beworben","lib.eventMetrics.unavailable":"Statistiken sind derzeit nicht verfügbar"}
Personen haben dieses Event gespeichert
Programm und Anmeldung
9 °C16 km/h
Straßenlauf
Freizeit
2,5 km
Preis: Nichtmitglieder - 2,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · Mitglieder · CJPL - 1,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · 3,00 € · Preis gültig ab 11. Oktober 2026 · Preis gültig bis 11. Oktober 2026
5 km
Preis: Nichtmitglieder - 6,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · Mitglieder · CJPL - 5,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · 7,00 € · Preis gültig ab 11. Oktober 2026 · Preis gültig bis 11. Oktober 2026
10 km
Preis: Nichtmitglieder - 7,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · Mitglieder · CJPL - 6,00 € · Preis gültig bis 9. Oktober 2026 · 8,00 € · Preis gültig ab 11. Oktober 2026 · Preis gültig bis 11. Oktober 2026
{"components.event.boost.loading":"Preis wird berechnet…","components.event.boost.unavailable":"Eventwerbung ist derzeit nicht verfügbar.","components.event.boost.changed":"Der Preis hat sich geändert. Prüfen Sie den neuen Gesamtpreis.","components.event.boost.failed":"Der Kauf konnte nicht vorbereitet werden. Erneut versuchen."}
Sie wurden auf Deutsch umgeleitet, da dies Ihre bevorzugte Sprache ist.
