{"components.eventSearch.loading":"Wyszukiwanie…","components.eventSearch.empty":"Nie znaleziono wydarzeń. Spróbuj innej nazwy lub miejsca.","components.eventSearch.failed":"Wyszukiwanie niedostępne. Spróbuj ponownie.","components.eventSearch.results":"Wyświetlono wyniki: {count}","components.eventSearch.date_unknown":"Data do potwierdzenia","components.eventSearch.cancelled":"Odwołane"}
{"lib.eventManagement.empty":"Nie utworzono ani nie przypisano jeszcze żadnych wydarzeń.","lib.eventManagement.error":"Nie udało się wykonać czynności. Spróbuj ponownie za chwilę.","lib.eventManagement.loading":"Ładowanie…","lib.eventManagement.login":"Zaloguj się, aby zarządzać wydarzeniami.","lib.eventManagement.pending":"Oczekuje na zatwierdzenie"}{"components.groups.approvalRequired":"Grupa musi zostać zatwierdzona przed tą czynnością.","components.groups.accept":"Akceptuj","components.groups.conflict":"Grupa uległa zmianie. Wczytaj ją ponownie przed zapisaniem; wpisane dane zostaną zachowane.","components.groups.decline":"Odrzuć","components.groups.empty":"Jeszcze nic tu nie ma.","components.groups.error":"Nie udało się wykonać czynności. Spróbuj ponownie.","components.groups.forbidden":"Twoje konto nie może wykonać tej czynności.","components.groups.invalid":"Sprawdź wpisane informacje.","components.groups.loading":"Ładowanie…","components.groups.notFound":"Ta grupa lub wydarzenie są niedostępne dla twojego konta.","components.groups.signIn":"Zaloguj się","components.groups.slugTaken":"Grupa o tej nazwie już istnieje. Wybierz bardziej szczegółową nazwę."}
{"lib.eventMetrics.boosted":"To wydarzenie jest już promowane","lib.eventMetrics.unavailable":"Statystyki są obecnie niedostępne"}
osób zapisało to wydarzenie
Program i rejestracja
Biegi uliczne
Zawody
10 km
Cena: Varttimaraton - 42,00 € · Cena obowiązuje od 12 stycznia 2026 · Cena obowiązuje do 31 maja 2026 · Varttimaraton - 45,00 € · Cena obowiązuje od 1 czerwca 2026 · Cena obowiązuje do 30 sierpnia 2026 · Varttimaraton - 48,00 € · Cena obowiązuje od 1 września 2026 · Cena obowiązuje do 29 września 2026
21,0975 km
Cena: Puolimaraton - 52,00 € · Cena obowiązuje od 12 stycznia 2026 · Cena obowiązuje do 31 maja 2026 · Puolimaraton - 55,00 € · Cena obowiązuje od 1 czerwca 2026 · Cena obowiązuje do 30 sierpnia 2026 · Puolimaraton - 58,00 € · Cena obowiązuje od 1 września 2026 · Cena obowiązuje do 29 września 2026
42,195 km
Cena: Maraton - 57,00 € · Cena obowiązuje od 12 stycznia 2026 · Cena obowiązuje do 31 maja 2026 · Maraton - 60,00 € · Cena obowiązuje od 1 czerwca 2026 · Cena obowiązuje do 30 sierpnia 2026 · Maraton - 63,00 € · Cena obowiązuje od 1 września 2026 · Cena obowiązuje do 29 września 2026
{"components.event.boost.loading":"Obliczanie ceny…","components.event.boost.unavailable":"Zakup promocji jest chwilowo niedostępny.","components.event.boost.changed":"Cena uległa zmianie. Sprawdź nową sumę przed kontynuowaniem.","components.event.boost.failed":"Nie udało się przygotować zakupu. Spróbuj ponownie."}
Przekierowano Cię do wersji polskiej, ponieważ jest to Twój preferowany język.